Spanisch-Polnisch Übersetzung für parar

pauza
powstrzymaćMoże Pani pomóc powstrzymać ten arabski plac Tiananmen. Podrá ayudar a parar este Tiananmen árabe. A jak pan Netanjahu proponuje powstrzymać szybką kolonizację Jerozolimy i Zachodniego Brzegu? Y también, ¿cuál es la propuesta del señor Netanyahu para parar la rápida colonización de Jerusalén y de Cisjordania? Najwyższy czas podjąć wspólne działania, aby powstrzymać tego rodzaju dyskryminację kobiet. Ya va siendo hora de que adoptemos juntos medidas para parar esta discriminación contra las mujeres.

przerwaTak, Hamas musi przerwać atak rakietowy. Sí, los misiles de Hamás deben parar.
zaprzestaćOznacza to, że musimy zaprzestać eksportu towarów na te rynki po zaniżonych cenach. Esto significa que debemos parar de hundir las exportaciones en estos mercados.
zatrzymaćJest ciężka i ogromna, a kiedy raz zacznie się toczyć, to bardzo ciężko ją zatrzymać. Es grande, pesada y muy difícil de parar una vez que ha comenzado a rodar. Powinniśmy zatrzymać się na chwilę i zastanowić. Creo que debemos pararnos un momento y reflexionar. Tak więc moje przesłanie to: po pierwsze, zatrzymać przemoc. Por lo tanto, mi mensaje es el siguiente: en primer lugar, se debe parar la violencia.
zatrzymać sięPowinniśmy zatrzymać się na chwilę i zastanowić. Creo que debemos pararnos un momento y reflexionar. Nie możemy zatrzymać się w połowie drogi, ani po pokonaniu trzech czwartych drogi. No podemos quedarnos a mitad de camino, ni podemos pararnos tampoco cuando hemos recorrido ya tres cuartas partes del mismo.
zatrzymywać

Wörterbuch